‫"المهمة"
‫أعد التفكير في إجابتك
‫وإلا ستحرم من المشاركة في المباريات ‫إلى الأبد.
‫"كوينتوس"، لماذا نهضت من الفراش؟
‫كانت تعليمات الطبيب واضحة أن تظل مرتاحاً.
‫اتبعت تعليماته واستلقيت على ظهري ‫لمدة أسبوع
‫إذا قضيت فترة أطول في الفراش ‫فلن أتمكن من الوقوف مرة أخرى.
‫لقد عاد إلى طبيعته.
‫لست طفلاً خرج للتو من رحم أمه.
‫- جهزوا اللحم والشراب. ‫- أمرك يا سيدتي.
‫أتبع الشراب دائماً أينما كان، ‫بالمناسبة لقد تحسنت جروحك.
‫ألم تجد إلى الآن فراش أحد الحمقى ‫لتنام فيه؟
‫أم أن هدفها الوحيد في "كابوا" ‫أن تحتسي كل شرابنا؟
‫- خففت عني كثيراً. ‫- وتنسب الفضل لنفسها.
‫مَن في رأيك جفف دموعي عندما أعيد ‫إليّ زوجي ملطخاً بالدماء ويعاني الكسور...
‫- بين الحياة والموت؟ ‫- لقد بقيت حياً
‫وأعتزم أن أظل كذلك، ‫لا أود أن تؤلمك جروحي.
‫تقر عيني برؤيتك واقفاً على قدميك.
‫- هل ستتحدث مع القاضي بخصوص ذلك؟ ‫- وما الهدف؟
‫- "كوينتوس". ‫- إنه مجرد دمية
‫ما التعويض الذي سيعرضه "سيكتوس" ‫إذا كان الرجل الذي تسبب لي في ذلك...
‫هو الذي يحركه؟
‫لطالما كان "توليوس" الابن المفضل لـ"كابوا"
‫لا أصدق أنه قادر على فعل ذلك.
‫الرجل الطموح قادر على فعل أي شيء.
‫ستكون أولى أولوياتي غداً التعامل مع القاضي
‫- أريدك أن تستقبل "فاروس" بدلاً عني. ‫- سيكون شرفاً لي.
‫جعبة الرجل مليئة بالشراب والذهب.
‫ليس "فاريوس" سوى جدول يقودنا إلى ‫محيط من القطع النقدية
‫محيط أرى أمواجه تتكسر أمام أقدامنا.
‫هل حضر لاختيار الرجال؟
‫من أجل مباريات "فيناليا"، ‫ليضمن فوزه العام القادم.
‫سأعرض عليه أفضل مجالدينا.
‫أريد أن أعزز مخزوننا ‫وأعرض عليه "غانيكوس" أيضاً.
‫الأفضل أن يكون هذا شراب "فاليرنيا" ‫الذي وعدتني به
‫إذا اكتشفت أنك بعتني شرابك المعتاد ‫فسيكون لي كلام آخر معك.
‫- إطمئن. ‫- "توليوس".
‫لاحظ رمز الشمس والجبال المحفورة ‫على الجرة، هذا دليل أصالتها.
‫أجل، بالطبع.
‫لم أعلم أنك تهتم بمثل هذه الأمور ‫يا "سولونيوس".
‫إنها هدية لصديق يتعافى من إصابة مؤسفة.
‫- إسمح لي من فضلك. ‫- تصرف كريم لكنه ليس ضرورياً.
‫بل أعتقد أنه ضروري.
‫- لم أفعل شيئاً لأستحق ذلك. ‫- ستفعل عما قريب...
‫تعال، لدي رسالة وهدية أريدك أن توصلها
‫الأفضل أن تصل على لسانك لا على لساني.
‫ذاك الرجل الغالي قوي كالوحش، ما اسمه؟
‫أنا آسفة، لا أعلم.
‫اسمه "كريكسوس" ‫وهو يتدرب على طريقة "مورميلو".
‫هل أنت مهتمة بالمباريات، ‫أم فقط بالرجال الذين يلعبونها؟
‫كم يسهل جعلك تتوردين خجلاً
‫إشارة مؤسفة إلى عدم توفر الخبرة
‫لم أتورد خجلاً منذ ما قبل ولادتك
‫كم أحسدك على شبابك
‫وكل العجائب التي بانتظارك
‫لا تتردي في السعي خلف المتعات ‫التي يقدمها هذا العالم.
‫تتحلى "ميليتا" بالصبر
‫فاقتلاع الأزهار بسرعة ‫قد يؤدي إلى ذبول بتلاتها.
‫كلمات صادرة عن امرأة ‫لم تعرف سوى زوجها.
‫تهاجم كأنك عنزة مجنونة بدون تفكير
‫عندما تواجه خصماً أقوى منك ‫استدرجه إليك ثم هاجمه
‫مرة أخرى.
‫وأخيراً وجدت الكلمات طريقها ‫إلى مخ هذا الغبي.
‫"كريكسوس" إنضم إلى المجالدين، ‫وأكمل تدريبك
‫أمرك أيها المدرب.
‫عاد الغالي القوي
‫أم أنها جثته العنيدة ‫التي ترفض السقوط على الأرض؟
‫يعرب "داغان" عن سعادته لتواجدك بيننا
‫خشينا أن يتم إرسالك إلى المناجم ‫مع كل الرمال التي كنت تلتهمها.
‫ذوق مكتسب
‫تعال، سأقدم إليك المزيد.
‫أحسنت صنعاً مع الرجل.
‫"كريكسوس" غير منضبط لكنه مجالد واعد.
‫يذكرني بشخص أحمق متهور كنت أعلمه
‫- عندما كان والد "باتياتوس" سيدنا. ‫- ما زلت أشعر بلدغ دروسك
‫يقدمون معرفتهم الآن إلى مجالدين بسطاء.
‫سأتحدث مع "باتياتوس" ‫بشأن إعادتك إلى الحلبة.
‫- أشكرك أيها المدرب. ‫- أغلق فمك
‫لا أريد فقط إضاعة سنوات طويلة في تعليمك.
‫أيها المدرب، أريد خصماً أقوى
‫ربما إذا كان "أنومايس" ‫قد انتهى من احتساء الشراب.
‫علم "غانيكوس" تصرفات الأبطال الحقيقيين.
‫هل تذكر "ماغنيتيوس" ‫عندما قاتل "تروكس" من الشرق؟
‫حقق نصراً عظيماً.
‫من أجل والدي
‫"هيدريانوس"
‫"أكيربايتاس"
‫"دولور"
‫"زيفيروس"
‫أبطال والدي وأبطال جدي ‫تاريخ منزل آل "باتياتوس".
‫- وسيخط التاريخ فصولاً جديدة. ‫- على أي لوح؟
‫أنا مستبعد من المباريات ‫أم أنك نسيت هذه النقطة البسيطة؟
‫أنا آسف، لم أقصد.
‫أنا المخطىء لأنني أنفث عن غضبي ‫في صديق مؤتمن
‫شكراً على الهدية، هدية مقبولة.
‫أنا مجرد رسول لتسليمها
‫إنه مستعد لمضاعفة عرضه لشراء "غانيكوس"
‫إذا وافقت فسيعزز مكانة رجالك ‫في مباريات "فيناليا" القادمة.
‫هل هذا الشراب من "تاليوس"؟
‫لم أسع خلفه، إقترب مني في السوق
‫معبراً عن أسفه لأن العمل بينكما فشل
‫حتى أنه دفع ثمن الشراب الذي اخترته لك
‫وهي لفتة تدل على نية طيبة.
‫هل ترى آثار الجروح هذه؟
‫- يجب أن نفكر في... ‫- هل تراها؟
‫- أجل أراها. ‫- هذه تصرفات الرجال الحقيقية
‫الأمر الوحيد الذي يجب أن نفكر فيه
‫أتنصحني أن أنحني للشخص الذي أهانني؟
‫بل أنصحك بالتعقل كما كان والدك سيفعل.
‫- ما الأمر؟ ‫- أحضر رسالة وهدية من "توليوس"
‫الذي يسعى للحصول على "غانيوس" ‫لتحسين مكانته.
‫بعد ما فعله بك؟
‫ينصحني أن ننحي جانباً هذه التفاهات ‫ونغلب العقل والمنفعة
‫يعرض دفع ضعف المبلغ الذي رفضته
‫ترى علام سيحصل "سولونيوس" الطيب...
‫ليقنعني بالتخلي عن أفضل مجالديّ؟
‫سأحصل على فرصة مساوية في المباريات.
‫أنت في حالة جيدة ولست مثلي.
‫قدرنا مشابهاً رغم اختلافنا
‫إذا رفضت عرض "توليوس" ‫فسأحرم مثلك من المشاركة في المباريات.
‫- هل هددك بذلك؟ ‫- بمنتهى الوضوح.
‫لم أشأ أن أثقل عليك...
‫سأفكر في الأمر.
‫- ينتظر "توليوس" إجابة. ‫- وأنا أحتاج إلى وقت.
‫يريد أن يقدم رجلك غداً ‫إلى "كوينتيليوس فاروس".
‫"فاروس"؟ هل حضر إلى "كابوا"؟
‫سيقابله "فيتيوس" عند أبواب المدينة ‫في منتصف اليوم.
‫تعرفت عليه في "روما" ‫إنه رجل ذو نفوذ كبير... وثروة هائلة.
‫هل أنت مستعد ‫لاستجداء الفتات من "توليوس"؟
‫أخشى أننا سنموت جوعاً بدونه
‫فكر في الأمر وتأكد أنني معك أياً كان خيارك.
‫تتحلى الحيوانات بشجاعة أكبر منه.
‫بماذا تفكر؟
‫أيها المدرب!
‫أرسل هذا الرجل اللعين للعمل في المناجم
‫نفذ الأمر!
‫كلا أيها المدرب
‫كلا، أيها المدرب، سيدي!
‫لا نستسلم في هذا المنزل
‫سوف تنهار هذه الجدران قبل أن نستسلم.
‫يبدو أنك اتخذت قرارك.
‫سيقاتل "غانيكوس" يوماً ما باسم "كابوا" ‫ممثلاً منزل آل "باتياتوس".
‫كيف سنحقق هذا الشرف ‫إذا كنا سنحرم من المباريات؟
‫"توليوس" ليس إلا سمساراً
‫إذا طلب رجل ذو ثروة ومكانة رفيعة ‫مثل "فاروس" أحد رجالي
‫فلن يستطيع أن يرفض طلبه.
‫سيقابل "فيتيوس" ‫أتتوقع أن يعرفكما ذلك الشاب الوقح؟
‫كلا، بل أتوقع أن يندب حظه ‫عندما أنتزع "فاروس" من قبضته.
‫توقفوا
‫استريحوا
‫وتناولوا الطعام.
‫تتضاءل فرصك كثيراً أيها القصير.
‫لا تشغل بالك به
‫سيحظى "باركا" بيومه.
‫سيتم إرسال الرجل إلى المناجم وهم يضحكون.
‫إذا فقد أحدهم أخاه ‫فستجد الوضع مختلفاً وكئيباً
‫لابد أن ننال العلامة لنكسب الاحترام...
‫أو سيكون مصيرنا مثل مصير "إندوس".
‫لن اموت كعبد مجهول الهوية نسيه التاريخ.
‫يجب أن ننهض إذاً معاً
‫يوماً ما، ‫ستذهل الجمهورية بأكملها لدى رؤيتنا
‫الهمج المتوحشون...
‫بالوا في العصيدة.
‫لقد اكتفيت.
‫أخيراً هناك شخص يستطيع الإمساك ‫عن احتساء الشراب.
‫لم أعرف أننا ننتظر صحبة.
‫- سيغادر قريباً. ‫- بعد أن نفرغ الإبريق
‫هذه آخر غنائمي ‫التي سأشاركها مع أعز أصدقائي.
‫بل قل صديقك الوحيد ‫لتصبح عبارتك أكثر دقة.
‫سننهي هذا الحوار ‫مَن كان أفضل مجالد اليوم؟
‫- زوجي. ‫- ترجحين كفته لأنك زوجته
‫يوماً ما سوف نتواجه على الرمال ‫وسيكون قراراً حقيقياً.
‫ما الذي قد يحصل فعلاً إن توجب عليكما ‫مواجهة بعضكما البعض من دون قواعد
‫من دون حدود أو رحمة؟
‫سأقدم إلى زوجك وفاة متألقة.
‫تمزح بشأن قتل رجل تحبه ‫إذا طلب منك ذلك يوماً ما.
‫يا لكما من ثنائي مثالي ‫تقلقان دائماً بشأن ما يحمله الغد
‫نحن عبيد لا يثقل كاهلنا ‫عبء الاختيار أو الضمير
‫نكون أحراراً بالفعل عندما نقاتل
‫أو عندما نقيم علاقات مع النساء ‫وهو ما يجب أن أذهب الآن لفعله.
‫بل أنت وزوجي الثنائي المثالي
‫أحدكما يخفي أفكاره الحقيقية في صمت ‫والآخر يمزح لإبعاد الجميع عنه.
‫- "ميليتا" ‫- لا أحاول إبعادكما عني...
‫أنتما أفضل امرأتين لدي في العالم.
‫وما الذي يحصل يا "غانيكوس" الشجاع ‫عندما تواجهك ظروف لا تضحك
‫أو يسعك الابتعاد عنها؟
‫سأبذل جهدي إذاً للابتعاد عنها
‫طابت ليلتكما.
‫"غانيكوس"...
‫- إياك ومباغتتي من الخلف.1 ‫- أنا آسف
‫أردت طلب النصيحة وحسب ‫بشأن الأيام القادمة.
‫إتبع تعليمات "أنومايس" ‫وستحصل على العلامة
‫وحتى ذلك الحين لا أريد رؤيتك.
‫ليست العلامة ما تشغلني... ‫بل كيف أصبح بطلاً.
‫ثمة طريقة واحدة لتصبح بطلاً ‫وهي ألا تخسر أبداً.
‫جهز "باركا"، سيرافقني إلى المدينة.
‫أهي مجازفة أخرى في السوق؟
‫هل نسيت موت آخر حراسي؟
‫هل هذا ما سيفعله "باركا"؟ ‫إنه مجالد وليس...
‫سيفعل ما آمره به، جهز السوريين أيضاً ‫فك قيودهم وأعطهم ملابس تلائم الشوارع.
‫- "آشور" و"داجان"؟ ماذا تريد منهما؟ ‫- لا شأن لك.
‫مع احترامي يا سيدي ‫أنا المدرب ولا يهمني سوى الرجال.
‫هذه مهمة أوكلك بها والدي.
‫وهو رجل لا يحكم على مجالد واعد ‫بالذهاب إلى المناجم في نوبة غضب.
‫مجالد أو غير مجالد ‫حتى أنت لست سوى عبد
‫نفذ الأمر بغض النظر عن نوبة غضبي
‫أتظن فعلاً أن هذا الرجل لديه إمكانيات؟
‫لن يكون "إندوس" بطلاً ‫لكنه يملك بعض المهارات.
‫جهزه هو والسوريين ‫وسأمنحه الفرصة لإثبات مهارته.
‫أمرك يا سيدي.
‫هل ظهرت "فينوس" نفسها بهذا الجمال؟
‫- أنت تسيء للآلهة. ‫- كثيراً وأستمتع بذلك
‫- أين "غايا"؟ اقترب الموعد. ‫- إنها مستعدة
‫- "كوينتوس"... ‫- لا تساورك الشكوك...
‫نحن ملتزمون وسننفذ الأمر حتى النهاية
‫هل يعرف كل منكم دوره؟
‫نفذوا هذه المسرحية بنجاح لنهايتها ‫لتنالوا علامة الأخوة.
‫من دون أن نثبت أنفسنا في الاختبار؟
‫هذا هو اختباركم
‫لكن إذا فكرتم في الهرب أو الإخفاق فسأصلبكم
‫هل فهمتم ما المطلوب منكم؟
‫أجل سيدي.
‫خذوا أماكنكم وانتظروا إشارتي.
‫لا أثق بالسوريين.
‫إذا لم ينته الأمر لصالحنا ‫فسيظن الجميع أنهم لصّان
‫لا يحملان علامة على أذرعهما.
‫- لن تنجح هذه الخطة أبداً. ‫- بالطبع ستنجح، انظري إلى نفسك
‫- لن يستطيع أي شخص أن يقاوم جمالك. ‫- "غايا"!
‫ما زال قلبك يخفق
‫لو كنت مكانك لم أكن سأحرم نفسي ‫من هذه المتع عندما تتاح لي
‫غير أن انتباهي منصب على رجل بارز ومميز.
‫- هل تضعين عينيك على "فاروس"؟ ‫- سمعت أنه غير متزوج.
‫نحن نفعل ذلك لمساعدة زوجي ‫ليس للإيقاع بزوج لك.
‫لقد وصل، دعينا ننهي هذا النقاش ‫ونركز على هدفنا.
‫"فيتيوس" الطيب حمداً للآلهة ‫أنني عثرت عليك.
‫- امتنانك في غير محله، أنا لا أعرفك. ‫- أنا أحد رجال "فاروس"
‫يود إبلاغك برغبته الملحة ‫في رؤية الحلبة الجديدة قبل مناقشة الأعمال.
‫الحلبة؟ كلا، لدي تعليمات واضحة ‫أن ألقاه عند مدخل المدينة.
‫بالتأكيد، أنا آسف، سوف أبلغه برفضك.
‫إنتظر...
‫"فاروس" ضيف عزيز ‫وأنا لست سوى خادم متواضع.
‫سيكون من الأسرع أن نسلك هذا الطريق ‫أعتذر على الإزعاج
‫سيسعد سيدي عندما يعرف أنك حضرت معي.
‫أنت تسير في الاتجاه العكسي ‫ليس هذا طريق الحلبة.
‫كلا، ليس كذلك
‫كلا
‫أوامرنا ترك هذا الشخص حياً ‫أيها الأحمق.
‫نفذنا المهمة، ‫لن ينتهي بي الحال في المناجم.
‫أخشى أنها كانت أفضل لك
‫أعتذر يا أخي لكن "فيتيوس" رأى وجهك ‫هذه هي أوامر سيدي.
‫أين "فيتيوس" بحق السماء؟
‫"كوينتيليوس"
‫إنه أنت.
‫"غايا" لماذا خرجت في هذا الطقس السيىء؟
‫لزيارة صديقة عزيزة
‫"لوكريشا"
‫"لوكريشا" وزوجها "باتياتوس" ‫هما أفضل شخصين في هذه البلدة
‫هذا "كوينتيليوس فاروس" ‫أحد معارف زوجي الراحل
‫- يتردد اسمه في كل مكان في "روما". ‫- لم يفقد لسانك مهارته.
‫هذا شرف لي ‫ما سبب تشريفك "كابوا" بالزيارة؟
‫حضرت لاختيار مجالدين لمباراة "فيناليا" ‫أو كنت سأفعل لو ظهر الشاب "فيتيوس".
‫يجب أن نمتعك بأحاديثنا المسلية ‫بينما تنتظر.
‫أخشى أن ذلك لن يحصل، ‫فالشمس حارة جداً لدرجة أنها ستحمصني.
‫لا يمكننا خسارة زائر كهذا، أليس كذلك؟
‫حسناً، فيلا زوجي غير بعيدة عن هنا
‫- سيكون مرحب بك... ‫- أنا ممتن جداً
‫ولكنني سأبحث عن "فيتيوس" ‫وأوسعه ضرباً على تأخيره.
‫يعرف عبيد "لوكريشا" الرجل
‫وسيسهل عليهم إحضاره إلى المنزل فور حضوره
‫وستتاح لنا فرصة سانحة للحديث.
‫سأكون ناكراً للجميل إذا رفضت ‫مثل هذا العرض، إلى منزلك إذن.
‫سيسعد زوجي أن يستقبلك.
‫يا لها من فرصة رائعة أن أقابلك بالصدفة!
‫آخر مرة تشرفت بحضور "غايا" ‫كانت في احتفال غير ممتع بدون شراب
‫- أقامه شخص، ما اسمه؟ ‫- "أتيكوس".
‫أجل، "أتيكوس"، إنه رجل بلا حياة
‫أخشى أنه بدون سحر "غايا" ‫كنت سأموت من الملل تلك الليلة.
‫لقد عاد زوجي، أحضروا المزيد من الشراب.
‫"لوكريشا"، أنا آسف ‫لم أعرف أن لدينا ضيوفاً.
‫إنها فرصة رائعة وغير متوقعة ‫أتيحت لي وأنا في المدينة.
‫هذا "كوينتيليوس فاروس" ‫صديق قديم من "روما".
‫يبدو الاسم مألوفاً، لقد شرفتنا بحضورك.
‫إنه لشرف لي ‫أن تستقبلاني في هذا المنزل الدافىء.
‫أعذرني على هذا المنظر البشع ‫سقطت من أعلى دابة أمتلكها منذ فترة طويلة.
‫لابد أن يحذر المرء عند التعامل ‫مع مثل هذه الحيوانات.
‫تعلمت هذا الدرس بشكل مؤلم... ‫ما الذي أتى بك من "روما"؟
‫مباريات "فيناليا".
‫هل حضرت لاختيار مجالدين؟ ‫لدي رجال ممتازون ولا سيما "غانيكوس".
‫معذرة، هل أنت مدرب مجالدين؟
‫قرر بالفعل شراء رجال "فيتيوس".
‫حسناً، إملأ كوبك وانس الأمر
‫لا تشغل بالك، ‫سيحرص "فيتيوس" على رعايتك.
‫مقابل مبلغ كبير.
‫هل أبدو قليل المال؟
‫لم تشارك في المباريات من قبل ‫فافترضت أنك لا تريد إنفاق الكثير.
‫هذا صحيح، لكنه شرف للآلهة ‫و"فيتيوس" لم يظهر حتى الآن
‫ما مستوى رجالك ‫مقارنة برجال المدربين الآخرين؟
‫- لن أسيء إلى أي مدرب آخر. ‫- أنت متواضع جداً
‫يعرض "فيتيوس" أسوأ الرجال.
‫أخبرني "تاليوس" الصالح ‫أن لديه نخبة من الرجال.
‫يختار الشاب مجالديه من دون اكتراث، ‫كما يختار شرابه
‫لديه عدد كبير من أصحاب المهارة المنخفضة
‫تعال، ما رأيك أن تعاين مجموعة أفضل؟
‫تفضلا.
‫أيها المدرب!
‫إستعدوا أيها المجالدون
‫قدموا أنفسكم!
‫"باتياتوس"!
‫ألم أخبرك؟ ‫أفضل المجالدين في "كابوا" كلها.
‫- ما رأيك في تقديم عرض؟ ‫- بالتأكيد
‫"غانيكوس"، تقدم
‫أنظر، هذا أفضل أبطالي، لا أحد يوازيه قوة
‫من تريد أن يواجه هذا البطل؟
‫ربما "باركا"؟ ‫أو "أنومايس" الذي قاتل بشجاعة...
‫ماذا عن هذا الغالي؟
‫من الذي لا يريد رؤية هذا المخلوق ‫في قبضة مهلكة.
‫"كريكسوس"؟ ‫معذرة لا يحمل الرجل علامة الأخوة بعد
‫- ومع ذلك قدمته لي. ‫- ستنتهي هذه المباراة سريعاً جداً.
‫سيكون هذا جيداً ‫في ظل هذه الحرارة الشديدة.
‫حسناً، لنبدأ
‫"كريكسوس"، تقدم.
‫يا للسخرية!
‫يفتخر منزل "باتياتوس" ‫بنيل اهتمام "كونتيليوس فاروس"
‫دعونا نثبت له أن اهتمامه في محله.
‫معذرة، هل سيستخدمان ‫هذه العصي الخشبية الصغيرة؟
‫هذه هي التقاليد ‫عندما لا يكون القتل هو الهدف.
‫إذن سيتقاتلان كالأطفال ليس كالرجال؟
‫لا أريدك أن تظن ذلك ‫أيها المدرب، استبدل العصي بالسيوف.
‫"غلاديوس".
‫استجابت لك الآلهة ‫وقدمت لك الفرصة لتصبح بطلاً.
‫إبدآ!
‫أحسن "أنومايس" تدريبك
‫غير أنك صورة باهتة منه.
‫أنت تكذب، لم أفعل شيئاً كهذا.
‫سيسقط فرد آخر منا اليوم.
‫محاولة جيدة.
‫هل شاهدت عرضاً كهذا من قبل؟
‫ما رأيك يا "فاروس"؟ ‫هل يعيش الغالي أم يموت؟
‫"غايا" هي التي اختارت الرجل، دعها تقرر.
‫دعه يعيش، قد نجد غرضاً منه.
‫ما رأيك في رجلي "غانيكوس"؟ هل أعجبك؟
‫الرجل مرهق من السفر ‫لا تشغله بمزيد من الأعمال
‫تفضل بالدخول، لتنغمس في ملذات أخرى
‫بعض الملذات من "قبرص" ربما.
‫- أنا مولع بهذه المنطقة. ‫- كما أتذكر.
‫ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫ما أجيده، "فاروس" رجل له شهوات خاصة
‫تزداد حدتها تحت تأثير الشراب والأفيون
‫تأكد من تجهيز "غانيكوس" ‫بالزيت والروائح الطيبة لنقدمه له بعد ساعة.
‫أخاطر بكل شيء لإحضار "فاروس" إلى ‫منزلي ثم أكتشف أنني لم أعد سيد المنزل.
‫تعرف عن الرجل معلومات أكثر منا ‫لابد أن نثق بها.
‫دعينا ندعو ألا تسوء الأمور.
‫جهز "غانيكوس" وأرسله إلى المنزل بالأعلى.
‫- ماذا يجب أن يفعل؟ ‫- أي شيء أطلبه.
‫عاد "آشور" و"داجان" بدون "إندوس" ‫ألم يثبت مهارته؟
‫بلى، وقد أحسنا مكافأته.
‫وماذا عن السوريين؟ هل ستكافئهم أيضاً؟
‫بعلامة الأخوة.
‫العلامة؟ من دون أن يثبتوا أنفسهم ‫في الاختبار؟
‫أثبتوا أنفسهم في اختباري، إفعل ذلك.
‫- لم يكن والدك... ‫- لست كوالدي.
‫أليس هذا واضحاً؟
‫جهز "غانيكوس" واختم السوريين
‫وأخبر "أنومايس" ‫أن يستعد لشغل منصب المدرب.
‫سيدي.
‫أنت أحد الآثار القديمة مثل والدي ‫من ظلال الماضي
‫ستتلاشى قريباً من الذاكرة
‫جهز "غانيكوس".
‫أنظر كيف تداعب الشراب، ‫هل هناك شيء أكثر إغراء؟
‫رأيت أموراً كهذه من قبل
‫يقدم هذا المنزل متعاً كثيرة بالفعل.
‫وما زال هناك الكثير في انتظارك.
‫لابد أن يكون هدفك الوحيد الآن ‫هو إرضاء هذا الرجل.
‫إرضاؤه؟ بأي صورة؟
‫اكتفيت من أسئلة العبيد؟
‫إذا أراد "فاروس" أي شيء ‫فسوف تلبي طلبه، هل تفهمني؟
‫أمرك يا سيدي.
‫تكريماً لضيفنا البارز ‫أقدم لك أفضل رجالي لتلقي عليه نظرة
‫هذا هو "غانيكوس" في خدمتك.
‫أنت مدرب حقيقي يا "باتياتوس"
‫لم أجد معاملة جيدة كهذه ‫لمساعدتي عند الشراء.
‫لا يتعلق ذلك بالعمل بل بطريقة معيشتهم
‫إنهم يتمسكون بالحياة ‫وينهلون منها قدر المستطاع.
‫كيف تتعرفين على هؤلاء الأشخاص ‫الرائعين دائماً؟
‫إنها موهبة.
‫من بين مواهبك العديدة.
‫ألا يتحلى بطلنا بالبنية اللازمة؟
‫لم أر مثله من قبل، قلة مثله وقفت أمامي.
‫يقف شامخاً كالإله والحلبة مملكته
‫ضرب ذات مرة صدر خصمه بالسيف ‫حتى سالت دموعه دماً.
‫لا تبهرني تلك القصص المبالغة
‫اهتمامي منصب على ما أستطيع رؤيته...
‫وما أستطيع لمسه
‫هذا مثير للإعجاب بالفعل
‫هل أنت ماهر في استخدامه ‫كمهارتك في استخدام السيف؟
‫أريد عرضاً
‫الرجل تحت تصرفك ‫سنمنحك الخصوصية اللازمة.
‫كلا، لقد أسأت فهمي
‫كلا، احتسيت الكثير من الشراب ‫ونعمت بمتع أخرى عديدة
‫أفضل الاستمتاع بالمشاهدة
‫دعه يقيم علاقة مع هذه وسأشاهد.
‫- أنا آسفة ‫- علام؟ أليست من الإماء؟
‫بلى، وستفعل ما أمرت به.
‫مرحباً بك في الأخوة.
‫- لماذا نحن مجتمعون؟ ‫- ليته ختم السوريين بالعلامة.
‫من دون الخضوع لاختبار؟
‫إنتظر، ألن نتلو القسم؟
‫لن أسمح بتوجيه المزيد من الإهانات ‫إلى الطقوس المقدسة
‫ربما تحمل العلامة ‫لكن إياك أن تعتبر نفسك مجالداً أيها...
‫أيها المدرب!
‫- لا ترفع صوتك عليّ. ‫- أعتذر.
‫هل تعتبر نفسك نداً لي يا "أنومايس"؟
‫كلا أيها المدرب.
‫"غلاديوس"
‫أحضر السيوف
‫سنرى الآن إن كنت قد أتقنت ‫كل ما علمته لك؟
‫إخلع ملابسها.
‫- هل هذا ما علمته لك يا "أنومايس"؟ ‫- أيها المدرب.
‫- كيف تنقلب عليّ؟ ‫- أيها المدرب.
‫أيها المدرب، توقف!
‫=قاتلني أيها الجبان!
‫- "ميليتا"، أنا... ‫- إفعلها.
‫أثبت نفسك يا "أنومايس"
‫لقد أحسنت تدريبك.
‫- هل مات؟ ‫- لم أرغب في ذلك...
‫أجبرني أن أقاتله ولم أعرف سبب غضبه.
‫أنا السبب، أخبرته منذ قليل ‫أنني أعتزم منحك منصبه.
‫ألن أعود إلى الحلبة؟
‫أنت أفضل من ذلك الآن ‫أثبت مهارتك بتدريب "كريكسوس"
‫دعنا ننسى الماضي ونفكر في المستقبل.
‫زوجتي
‫أعلم أنه ليس الوقت المناسب ‫لكنني أريد أن أراها.
‫- سوف أرسلها لك عندما تنهي خدمتها. ‫- شكراً لك.
‫معذرة، مشاغل المدرب كثيرة دائماً.
‫لا أريد أي شيء ‫امتلأت هذه الليلة بمتع غير متوقعة
‫- هل ستظلين في "كابوا"؟ ‫- حتى أجد فرصاً أكثر للمغامرة.
‫سأرحل الآن وأعدك بأن نتحدث لاحقاً
‫رجلك "غانيكوس"
‫أريد أن أراه يقاتل ثانية في أهم مبارياتي.
‫سوف تحصل عليه.
‫سنناقش الشروط حينها ‫أشكرك على حسن ضيافتك ولن أنساها.
‫أهم مباراة؟
‫- ألم أخبرك أنني أعرف الرجل؟ ‫- أعتذر إن كنت قد شككت فيك.
‫كنت مذهلة.
‫لقد رفعتما مكانة هذا المنزل
‫لكن إذا تحدثتما عما حدث اليوم ‫فانس أمر الأخوة وستفقدين أنت زوجك.
‫ارتكبت جرماً فظيعاً.
‫يفعل كلّ منا في هذا المنزل ما يتوجب عليه.